English:
UNAIDS Deputy Executive Director Michel Sidibé welcomed International Cricket Council President David Morgan to UNAIDS to discuss their continued partnership on AIDS. Geneva, 17 November 2008. Credit: UNAIDS/D. Bregnard The President of the International Cricket Council (ICC), David Morgan, today visited the UNAIDS Secretariat in Geneva where he was welcomed by UNAIDS Deputy Executive Director Michel Sidibé.
In a meeting with UNAIDS and UNICEF staff the ICC President reaffirmed the Cricket Council’s commitment to the partnership which began in September 2003 when UNAIDS and ICC first teamed up to bring messages of HIV prevention to young people across cricket playing nations. In 2006 UNICEF also joined the partnership which now also supports the “Unite for Children, Unite against AIDS” campaign.
Michel Sidibé reviewed the global successes in the short history of this partnership where through high-profile international events as well as local initiatives, players as well as coaches have spread messages to dispel stigma and misplaced fear and misunderstanding about HIV. He also spoke about the importance of HIV prevention and support services reaching young people.
“We must focus on supporting and working alongside a new generation of young leaders in the AIDS response, including those living with HIV. The work of this partnership can be instrumental in this,” noted Mr Sidibé.
“I would especially like to congratulate the ICC leadership on its commitment to this work and personally thank you for your visit to UNAIDS today.”
A series of Public Service Announcements on HIV have been recorded by leading stars such as Graeme Smith, Kumar Sangakkara and Mahendra Singh Dhoni for use in stadia at ICC Events and by broadcasters. Activities have taken place at international events including the ICC Cricket World Cup and the ICC World Twenty20 2007. This has included leading players visiting local community projects and wearing red ribbons to show their support for people living with HIV.
A “Cricket HIV and AIDS curriculum” has been developed by the ICC and UNAIDS for players and coaches to help inform young people about HIV and how they can use their influence to make a positive change in their communities. Under the programme “The Captain’s Pledge,” Captains of all Test Cricket playing nations took part in a series of initiatives to help young people understand how HIV is transmitted.
Spirit of Cricket
An interactive discussion on strategic planning for the coming years was led by UNICEF Partnerships Manager, Andres Guerrero.
At the meeting, UNAIDS Youth Intern Korey Chisholm spoke of how sport can be a force for change through breaking down age barriers and building self-esteem. He thanked the ICC for replacing stigma with support. UNAIDS Intern Shashank Mane, from India, also shared his thoughts on the partnership:
“Looking at the influence of cricket in my life, I feel that UNAIDS and the ICC have a lot to offer each other, as well as the world, when it comes to connecting young people through sports with AIDS awareness.”
“The influence of cricket is growing around the world; unfortunately, AIDS continues to be transmitted as well. I could not think of a better way to spread HIV prevention messages and to eradicate HIV-related stigma and discrimination than through a partnership such as this one.”
------------------------------------------------------------
Franch: CPI et de l'ONUSIDA célébrer partenariat et de regarder vers l'avenir
ONUSIDA Directeur exécutif adjoint s'est félicité Michel Sidibé International Cricket Président du Conseil de David Morgan à l'ONUSIDA pour discuter de leur partenariat sur le sida. Genève, 17 Novembre 2008. Crédit photo: ONUSIDA / D. Bregnard Le président de l'International Cricket Council (ICC), David Morgan, a visité aujourd'hui le Secrétariat de l'ONUSIDA à Genève, où il a été accueilli par l'ONUSIDA, Directeur exécutif adjoint Michel Sidibe.
Lors d'une réunion avec l'ONUSIDA et le personnel de l'UNICEF le Président de la CPI a réaffirmé le Conseil de cricket de l'engagement au partenariat qui a commencé en Septembre 2003, date à laquelle l'ONUSIDA et le CIC première équipe pour apporter des messages de prévention du VIH aux jeunes de jouer au cricket à travers les nations. En 2006, l'UNICEF a également rejoint le partenariat qui soutient également la campagne «Unis pour les enfants, unis contre le sida» campagne.
Michel Sidibé a passé en revue les succès mondiaux dans la courte histoire de ce partenariat où par le biais de haut-profil événements internationaux ainsi que des initiatives locales, les joueurs ainsi que les entraîneurs ont diffuser des messages à dissiper les stigmates et la peur et l'incompréhension sur le VIH. Il a également parlé de l'importance de la prévention du VIH et des services d'appui pour atteindre les jeunes.
"Nous devons nous concentrer sur le soutien et la collaboration avec une nouvelle génération de jeunes chefs de file dans la lutte contre le SIDA, y compris ceux qui vivent avec le VIH. Les travaux de ce partenariat peut contribuer à cela », a noté M. Sidibé.
"Je tiens particulièrement à féliciter la direction de la CPI sur son engagement à ce travail et vous remercier personnellement pour votre visite aujourd'hui à l'ONUSIDA."
Une série de messages d'intérêt public sur le VIH ont été enregistrés par des stars comme Graeme Smith, Kumar Sangakkara et Mahendra Singh Dhoni pour utiliser dans les stades à la CPI et des événements par des radiodiffuseurs. Des activités ont eu lieu lors d'événements internationaux, y compris la CPI Coupe du monde de cricket et la CPI Twenty20 mondiale de 2007. Cela a inclus des acteurs de premier plan de visite de projets communautaires locaux et le port de rubans rouges pour montrer leur appui aux personnes vivant avec le VIH.
A "Cricket le VIH et le sida curriculum» a été développé par la CPI et l'ONUSIDA pour les joueurs et les entraîneurs à aider à informer les jeunes sur le VIH et la façon dont ils peuvent user de leur influence pour faire un changement positif dans leurs communautés. Dans le cadre du program "The Captain's Pledge», les capitaines de tous les essais cricket nations ont pris part à une série d'initiatives visant à aider les jeunes à comprendre comment se transmet le VIH.
Esprit de Cricket
Un débat interactif sur la planification stratégique pour les années à venir a été dirigée par l'UNICEF partenariats Manager, Andres Guerrero.
Lors de la réunion, l'ONUSIDA jeunes stagiaires Korey Chisholm parle de la façon dont le sport peut être une force de changement par le biais de briser les barrières d'âge et de la construction d'estime de soi. Il a remercié la Cour pour remplacer l'opprobre avec l'appui. Stagiaire ONUSIDA Shashank Mane, de l'Inde, a également fait part de ses réflexions sur le partenariat:
"Vous recherchez à l'influence de cricket dans ma vie, je pense que l'ONUSIDA et la CPI ont beaucoup à offrir à l'autre, ainsi que le monde entier, quand il s'agit de connecter les jeunes par le sport, avec sensibilisation au sida."
"L'influence de cricket est de plus en plus dans le monde, malheureusement, le sida continue d'être transmis ainsi. Je ne pouvais pas imaginer une meilleure façon de diffuser des messages de prévention du VIH et d'éliminer la réprobation associée au VIH et la discrimination que dans le cadre d'un partenariat comme celui-là. "
ICC et UNAIDS célèbrent l'association et regardent au futur
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'anglais :
Député Executive directeur Michel Sidibé d'UNAIDS a souhaité la bienvenue au Président international David Morgan du Conseil de cricket à UNAIDS pour discuter leur association continue sur le SIDA. Genève, 17 novembre 2008. Crédit : UNAIDS/D. Bregnard le président du Conseil international de cricket (ICC), David Morgan, a aujourd'hui visité le secrétariat d'UNAIDS à Genève où il a été souhaité la bienvenue par député Executive directeur Michel Sidibé d'UNAIDS.
Lors d'une réunion avec le personnel d'UNAIDS et d'UNICEF le président ICC a réaffirmé l'engagement du Conseil de cricket à l'association qui a commencé en septembre 2003 quand UNAIDS et ICC premier teamed apportent jusqu'à des messages d'empêchement d'HIV aux jeunes à travers le cricket jouant des nations. En l'UNICEF 2006 également jointif l'association qui soutient maintenant également « unissez pour des enfants, unissent la campagne contre SIDA ».
Michel Sidibé a passé en revue les succès globaux dans l'histoire courte de cette association où par des événements internationaux de profil haut aussi bien que des initiatives locales, les joueurs aussi bien que des entraîneurs ont écarté des messages pour dissiper le stigmate et la crainte et le malentendu mal placés au sujet d'HIV. Il a également parlé au sujet de l'importance des services d'empêchement et de support d'HIV atteignant les jeunes.
« Nous devons nous concentrer sur soutenir et travailler à côté d'une nouvelle génération de jeunes chefs dans la réponse de SIDA, y compris ceux vivant avec HIV. Le travail de cette association peut être instrumental en cela, » M. remarquable Sidibé.
« Je voudrais particulièrement féliciter la conduite ICC sur son engagement à ce travail et vous remercier personnellement de votre visite à UNAIDS aujourd'hui. »
Une série d'annonces de service public sur HIV a été enregistrée en menant tient le premier rôle comme Graeme Smith, Kumar Sangakkara et Mahendra Singh Dhoni pour l'usage dans les stades ICC aux événements et par des radiodiffuseurs. Les activités ont eu lieu aux événements internationaux comprenant la tasse du monde du cricket ICC et ICC le monde Twenty20 2007. Ceci a inclus de principaux joueurs visitant des projets locaux de la communauté et portant les rubans rouges pour montrer leur soutien des personnes vivant avec HIV.
« Un programme d'études d'HIV et de SIDA de cricket » a été développé par l'ICC et l'UNAIDS pour que des joueurs et des entraîneurs aident à informer les jeunes au sujet d'HIV et comment ils peuvent employer leur influence pour faire un changement positif de leurs communautés. Dans le cadre du programme « Pledge du capitaine, » les capitaines de tout le cricket d'essai jouant des nations ont participé dans une série d'initiatives pour aider les jeunes à comprendre comment HIV est transmis.
L'esprit du cricket
une discussion interactive sur la planification stratégique stratégique pendant les prochaines années a été mené par des associations directeur, Andres Guerrero de l'UNICEF.
Lors de la réunion, rai de Korey Chisholm d'interne de la jeunesse d'UNAIDS de la façon dont le sport peut être une force pour le changement en décomposant des barrières d'âge et en établissant l'amour-propre. Il a remercié l'ICC de remplacer le stigmate avec l'appui. La crinière de Shashank d'interne d'UNAIDS, d'Inde, a également partagé ses pensées sur l'association :
« Regardant l'influence du cricket dans ma vie, j'estime qu'UNAIDS et l'ICC ont beaucoup pour s'offrir, aussi bien que le monde, quand il vient à relier les jeunes par des sports à la conscience de SIDA. »
« L'influence du cricket se développe autour du monde ; malheureusement, le SIDA continue à être aussi bien transmis. Je ne pourrais pas penser à une meilleure manière d'écarter des messages d'empêchement d'HIV et de supprimer le stigmate et la discrimination HIV-connexes que par une association telle que celle-ci. »
------------------------------------------------------------
Franch : La CPI et le partenariat de célébrer de de l'ONUSIDA et le l'ONUSIDA international d'à de Michel
Sidibé Cricket Président du Conseil De David Morgan de félicité s'est d'adjoint d'exécutif du l'avenir ONUSIDA Directeur de vers de de regarder versent le partenariat sur le sida de discuter de leur. Genève, 17 Novembre 2008. Photo de Crédit : ONUSIDA/D. Le Conseil président de Bregnard le de l'International Cricket (ICC), David Morgan, un à Genève, il de l'ONUSIDA de le Secrétariat de d'aujourd'hui de visité d'où un l'ONUSIDA de pair d'accueilli d'été, adjoint Michel Sidibe d'exécutif de Directeur.
Le l'ONUSIDA d'avec de réunion de d'une de Lors et la La CPI de le Président de de l'UNICEF de le personnel de un qui de partenariat d'Au de de l'engagement de cricket de le Conseil de de réaffirmé une en Septembre 2003 de commencé, l'ONUSIDA de laquelle d'à de date et équipe de première de le CIC versent des nations aux. de les de travers d'à de cricket d'Au de des messages de prévention du VIH jeunes de jouer d'apporter. En 2006, l'UNICEF un campagne soutient d'unis contre le sida de campagne de La d'également de qui de rejoint le partenariat d'également « Unis se renversent des enfants de les, ».
Michel Sidibé lieux d'initiatives d'un DES de que d'ainsi d'internationaux d'événements de haut-profil d'où par le biais de de partenariat de courte histoire de ce de La de dans de mondiaux de succès de les de revue d'en de passé, stigmates de les de dissiper d'à de messages de DES de diffuseur des entraîneurs Ontario de les de que d'ainsi de joueurs de les et sur le VIH de peur et de l'incompréhension de La. Il un prévention du VIH de La de parlé de l'importance de d'également et d'appui de services de DES versent des jeunes de les d'atteindre.
« Le sur nous le de concentrer de devons de Nous soutien et contre le SIDA, avec vivent le VIH de lutte de La de dans de de file de chefs de nouvelle génération de jeunes d'une d'avec de collaboration de La de qui de ceux de compris de y. Cela d'à de contribuer de peut de partenariat de Les travaux de ce », un noté M. Sidibé.
« Le travail de la CE d'à d'enclenchement de fils de sur de de la CPI de direction de La de féliciter d'à de particulièrement de tiens de Je et le personnellement remercier vous versent le l'ONUSIDA d'à d'aujourd'hui de visite de votre. »
Le DES par de sur de d'intérêt d'Une série de messages de le VIH ont d'enregistrés publics d'été tient le premier rôle le comme Graeme Smith, Kumar Sangakkara et Mahendra Singh Dhoni versent la La CPI d'à de stades de les de dans d'utiliser et les radiodiffuseurs par de DES d'événements de DES. Internationaux de d'événements de lors de lieu d'Eu des activités Ontario de DES, mondiale De 2007 de la CPI Twenty20 de cricket et de La de CPI Coupe du monde de de La de compris de y. Cela un locaux de communautaires de projets de de visite de de plan de des acteurs de ministre d'inclus et des fards à joues de rubans de le port de versent l'avec vivant le VIH de personnes aux. d'appui de leur de montrer.
« Cricket le VIH et le programme d'études de le sida » une La CPI de pair de développé d'été et l'ONUSIDA versent des joueurs de les et le sur le VIH de jeunes de les d'informateur d'à d'assistant d'à d'entraîneurs de les et le façon de La influence peuvent d'Ils user de leur ne versent pas des communautés de leurs de dans de positif de changement du faire un. Programme de Dans le cadre du « Pledge du capitaine », transmet visant le VIH de Se de commentaire de comprendre d'à de jeunes de les d'assistant d'à de les des capitaines De de les d'essais de cricket des nations Ontario de pris de pièce d'à d'une de d'initiatives tous de série.
Le stratégique de planification de La
de sur d'interactif de débat d'Esprit de Cricket Un versent le venir d'à d'années de les des partenariats directeur, Andres Guerrero d'un l'UNICEF de pair de dirigée d'été.
Lors de la réunion, stagiaires Korey Chisholm parle de la façon de jeunes de l'ONUSIDA pas d'âge de barrières de les de briser d'une force de changement le biais de d'être de peut de le sport et d'estime par de soi de de la construction. Il une La Cour de remercié versent le l'appui d'avec de l'opprobre de remplacer. Crinière de Stagiaire ONUSIDA Shashank, de l'Inde, réflexions sur le partenariat de fait part de ses d'également :
« Les dans mA d'à l'influence de cricket de recherchez de Vous luttent, l'ONUSIDA de que de pense de je et l'autre d'à d'offrir d'à de beaucoup de la CPI Ontario de La, ainsi que le monde entier, les jeunes par le sport, sida d'il s'agit de connecter de quand d'Au de sensibilisation d'avec. »
« L'influence de cricket est De plus l'en plus dans le monde, malheureusement, le sida continuent l'ainsi de transmis de d'être. Messages de prévention du VIH de meilleure façon de diffuser des d'une d'imaginer de pas de pouvais de Ne de Je et Au VIH d'associée de réprobation de La de d'éliminer et celui-là de comme de partenariat de d'un de que dans le cadre de discrimination de La. "
Corte Penal Internacional y el ONUSIDA celebrar asociación y mirar al futuro
Translated into Spanish by: Korey Anthony Chisholm
Spansih:
ONUSIDA Director Ejecutivo Adjunto Michel Sidibé Internacional acoge con satisfacción el Presidente del Consejo de Cricket David Morgan a ONUSIDA para discutir su asociación sobre el SIDA. Ginebra, 17 de noviembre de 2008. Crédito: ONUSIDA / D. Bregnard El Presidente del Consejo Internacional de Cricket (ICC), David Morgan, visitó hoy la Secretaría del ONUSIDA en Ginebra, donde fue recibido por el ONUSIDA Director Ejecutivo Adjunto Michel Sidibé.
En una reunión con el ONUSIDA y el UNICEF personal de la Corte Penal Internacional reafirmó el Presidente del Consejo de Cricket compromiso de la asociación que comenzó en septiembre de 2003, cuando el ONUSIDA y la primera Corte Penal Internacional se unieron para llevar mensajes de prevención del VIH a los jóvenes a través de las naciones jugar cricket. En 2006, UNICEF también se suman a la asociación que ahora también apoya la campaña "Unidos por los niños, unidos contra el SIDA".
Michel Sidibé examinó el mundial de los éxitos en la breve historia de esta asociación en la que a través de alto-perfil de acontecimientos internacionales, así como las iniciativas locales, los jugadores, así como los entrenadores se han propagado mensajes a disipar el estigma y el miedo fuera de lugar y malentendidos sobre el VIH. También habló sobre la importancia de la prevención del VIH y servicios de apoyo a llegar a los jóvenes.
"Tenemos que centrarnos en apoyar y trabajar junto a una nueva generación de jóvenes líderes en la respuesta al SIDA, incluidos los que viven con el VIH. La labor de esta asociación puede ser útil en este ", señaló el Sr Sidibé.
"Quiero especialmente felicitar a la Corte Penal Internacional liderazgo en su compromiso con este trabajo y personalmente las gracias por su visita hoy a ONUSIDA."
Una serie de anuncios de servicio público sobre el VIH se han registrado por las principales estrellas como Graeme Smith, Kumar y Sangakkara Mahendra Singh Dhoni para su uso en la Corte Penal Internacional en los estadios y los eventos por los organismos de radiodifusión. Las actividades han tenido lugar en los eventos internacionales incluidos la Corte Penal Internacional Copa Mundial de Cricket y la Corte Penal Internacional Twenty20 Mundial de 2007. Esto ha incluido la visita a los jugadores principales proyectos de la comunidad local y uso de cintas de color rojo para mostrar su apoyo a las personas que viven con el VIH.
A "Cricket VIH y el SIDA plan de estudios" ha sido desarrollado por la Corte Penal Internacional y el ONUSIDA para jugadores y entrenadores para ayudar a informar a los jóvenes sobre el VIH y cómo pueden utilizar su influencia para hacer un cambio positivo en sus comunidades. En el marco del programa "El capitán de la Promesa", los capitanes de todos los ensayos Cricket jugando naciones tomaron parte en una serie de iniciativas para ayudar a los jóvenes a comprender cómo se transmite el VIH.
Espíritu de Cricket
Un debate interactivo sobre la planificación estratégica para los próximos años estuvo encabezada por el Gerente de Alianzas UNICEF, Andrés Guerrero.
En la reunión, el ONUSIDA Juventud Intern Korey Chisholm habla de cómo el deporte puede ser una fuerza para el cambio a través de romper las barreras de edad y de fomento de la autoestima. Dio las gracias a la Corte Penal Internacional para reemplazar el estigma con el apoyo. ONUSIDA Intern Shashank Mane, de la India, también comparte sus pensamientos sobre la asociación:
"En cuanto a la influencia de cricket en mi vida, creo que el ONUSIDA y la Corte Penal Internacional tienen mucho que ofrecer unos a otros, así como el mundo, cuando se trata de la conexión de los jóvenes a través del deporte con la sensibilización sobre el SIDA".
"La influencia de cricket está creciendo en todo el mundo, por desgracia, el SIDA sigue siendo transmitida como así. No podía pensar en una mejor manera de difundir mensajes de prevención del VIH y erradicar el VIH relacionadas con el estigma y la discriminación a través de una asociación como ésta ".
------------------------------------------------------------
نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك ميشال سيديبيه ورحب رئيس مجلس الكريكيت الدولي ديفيد مورغان لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمناقشة استمرار الشراكة على الإيدز. جنيف ، 17 تشرين الثاني / نوفمبر 2008. الائتمان : برنامج الأمم المتحدة المشترك / د. Bregnard الرئيس للمجلس الكريكيت الدولي) ، ديفيد مورغان ، زار اليوم أمانة البرنامج المشترك في جنيف حيث رحب نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك ميشال سيديبيه.
وفي اجتماع مع موظفي اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة المشترك للمحكمة الجنائية الدولية رئيس مجلس الكريكيت من جديد التزام الشراكة التي بدأت في أيلول / سبتمبر 2003 عندما الأولى للمحكمة الجنائية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك فرقا مشتركة لاجراء تحقيق رسائل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية للشباب عبر لعب الكريكيت المتحدة. منظمة الأمم المتحدة للطفولة في عام 2006 وانضمت أيضا إلى هذه الشراكة التي تدعم الآن أيضا "اتحدوا من أجل الأطفال ، اتحدوا ضد الإيدز" حملة.
ميشال سيديبيه استعرض نجاحات عالمية في التاريخ القصير لهذه الشراكة حيث من خلال هذا الحدث الدولى الكبير فضلا عن المبادرات المحلية ، فضلا عن اللاعبين والمدربين وقد نشر رسائل لتبديد وصمة العار والخوف وسوء الفهم في غير محله عن فيروس نقص المناعة البشرية. كما تحدث عن أهمية الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وخدمات الدعم الوصول إلى الشباب.
"يجب علينا أن نركز على دعم وتعمل جنبا إلى جنب مع جيل جديد من القادة الشباب في التصدي للإيدز ، بمن فيهم أولئك الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية. عمل هذه الشراكة يمكن أن يكون مفيدا في هذا ، "ولاحظ السيد سيديبيه.
"وأود بصفة خاصة أن المحكمة الجنائية الدولية لأهنئ القيادة على التزامها شخصيا هذا العمل وأشكركم على زيارتكم لبرنامج الأمم المتحدة المشترك اليوم".
سلسلة من إعلانات الخدمة العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وقد سجلت كبار النجوم مثل غرايم سميث ، وماهندرا Sangakkara كومار سينغ Dhoni لاستخدامها في ملاعب في المحكمة الجنائية الدولية والأحداث من جانب المذيعين. الأنشطة التي حدثت في الأحداث الدولية بما في بطولة كأس العالم للكريكيت والمحكمة الجنائية الدولية Twenty20 العالم 2007. وقد شمل ذلك زيارة اللاعبين البارزين من مشاريع المجتمعات المحلية ويرتدون أشرطة حمراء لاظهار دعمهم للأشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية.
ألف "الكريكيت فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) والمناهج الدراسية" وقد وضعت المحكمة الجنائية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لاعب ومدرب لمساعدة الشباب أبلغ عن فيروس نقص المناعة البشرية وكيفية استخدام نفوذهم لإحداث تغيير إيجابي في مجتمعاتهم المحلية. في إطار برنامج "الكابتن تعهد ،" جميع القادة من تجارب الأمم لعب الكريكيت وشارك في سلسلة من المبادرات لمساعدة الشباب على فهم كيف ينتقل فيروس نقص المناعة البشرية.
روح الكريكيت
مناقشة تفاعلية على التخطيط الاستراتيجي للسنوات القادمة وكانت منظمة الأمم المتحدة للطفولة برئاسة مدير الشراكات ، اندريس غيريرو.
وفي هذا الاجتماع ، برنامج الأمم المتحدة المشترك للشباب متدرب من تكلم Korey تشيشولم كيف يمكن للرياضة أن يكون قوة للتغيير من خلال سن كسر الحواجز وبناء احترام الذات. وأعرب عن شكره للمحكمة الجنائية الدولية لتحل محل وصمة العار مع دعم. برنامج الأمم المتحدة المشترك متدرب شاشانك ماني ، من الهند ، وأيضا أفكاره بشأن الشراكة :
"إذا نظرنا إلى تأثير الكريكيت في حياتي ، وأشعر أن المحكمة الجنائية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لديهم الكثير لتقديم بعضها البعض ، فضلا عن العالم ، عندما يتعلق الأمر تربط بين الشباب من خلال الرياضة مع الإيدز".
"التأثير المتزايد للكريكيت هو في جميع أنحاء العالم ؛ لسوء الحظ ، لا يزال الإيدز تحال كذلك. لم أستطع التفكير في طريقة أفضل لنشر رسائل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والقضاء على المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية وصمة العار والتمييز
ICC e UNAIDS celebrano l'associazione ed osservano a futuro
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Inglese:
Il delegato Executive il direttore Michel Sidibé di UNAIDS ha accolto favorevolmente il presidente internazionale David Morgan del Consiglio del grillo a UNAIDS per discutere la loro associazione continuata sul AIDS. Ginevra, 17 novembre 2008. Accreditamento: UNAIDS/D. Bregnard il presidente del Consiglio internazionale del grillo (ICC), David Morgan, oggi ha visitato il segretariato di UNAIDS a Ginevra in cui è stato accolto favorevolmente dal delegato Executive il direttore Michel Sidibé di UNAIDS.
In una riunione con il personale del UNICEF e di UNAIDS il presidente ICC ha riaffermato l'impegno del Consiglio del grillo all'associazione che ha cominciato nel settembre 2003 quando UNAIDS e ICC primo teamed fino a portano i messaggi della prevenzione del HIV ai giovani attraverso il grillo che gioca le nazioni. In UNICEF 2006 anche fatto parte di l'associazione che ora inoltre sostiene “unisca per i bambini, uniscono contro la campagna del AIDS„.
Michel Sidibé ha rivisto i successi globali nella storia corta di questa associazione dove con gli eventi internazionali di alto-profilo così come le iniziative locali, i giocatori così come le vetture hanno sparso i messaggi per dissipare lo stigma e timore e misunderstanding malriposti circa il HIV. Inoltre ha parlato dell'importanza dei servizi di prevenzione e di sostegno del HIV che raggiungono i giovani.
“Dobbiamo mettere a fuoco sul sostegno e sul funzionamento accanto ad una generazione nuova dei capi giovani nella risposta del AIDS, compreso quelli viventi con il HIV. Il lavoro di questa associazione può essere strumentale in questo,„ il sig. celebre Sidibé.
“Vorrei particolarmente congratularmi la direzione ICC sul relativo impegno a questo lavoro e ringraziarlo personalmente oggi per la vostra chiamata a UNAIDS.„
Una serie di annunci di servizio pubblico sul HIV è stata registrata conducendo le stelle quali Graeme Smith, Kumar Sangakkara e Mahendra Singh Dhoni per uso in stadia ICC agli eventi e dai distributori a spaglio. Le attività hanno avvenuto agli eventi internazionali compreso la tazza del mondo del grillo ICC e ICC il mondo Twenty20 2007. Ciò ha incluso i giocatori principali che visitano i progetti locali della Comunità e che portano i nastri rossi per mostrare il loro sostegno la gente che vive con il HIV.
“Un programma di studi del HIV e del AIDS del grillo„ è stato elaborato dal ICC e dal UNAIDS affinchè i giocatori e le vetture contribuisca ad informare i giovani circa il HIV e come possono usare la loro influenza per fare un cambiamento positivo nelle loro Comunità. Nel quadro l'Pledge del programma “del capitano,„ i capitani di tutto il grillo della prova che gioca le nazioni hanno partecipato in serie di iniziative per aiutare i giovani a capire come il HIV è trasmesso.
Lo spirito del grillo
una discussione interattiva sulla progettazione strategica per gli anni venturi è stato condotto dalle associazioni responsabile, Andres Guerrero del UNICEF.
Alla riunione, spoke di Korey Chisholm dell'interno della gioventù di UNAIDS di come lo sport può essere una forza per cambiamento through la suddivisione delle barriere di età e sviluppando il self-esteem. Ha ringraziato il ICC per la sostituzione dello stigma con il supporto. Il Mane di Shashank dell'interno di UNAIDS, dall'India, inoltre ha ripartito i suoi pensieri sull'associazione:
“Guardando l'influenza del grillo nella mia vita, ritengo che UNAIDS e il ICC hanno mólto offrirsi, così come il mondo, quando viene a collegare i giovani con gli sport con la consapevolezza del AIDS.„
“L'influenza del grillo sta sviluppandosi intorno al mondo; purtroppo, il AIDS continua ad essere trasmesso pure. Non potrei pensare ad un senso migliore spargere i messaggi di prevenzione del HIV e sradicare lo stigma e la distinzione HIV-relativi che con un'associazione come questa.„
------------------------------------------------------------
Franch: L'IPC et il partenariat di célébrer del de l'ONUSIDA et il l'ONUSIDA internazionale del à del Michel
Sidibé Cricket Président du Conseil de David Morgan del félicité più s'est del adjoint del exécutif del l'avenir ONUSIDA Directeur di vers del de regarder versano il partenariat sur le sida del discuter de leur. Genève, 17 Novembre 2008. Foto di Crédit: ONUSIDA/D. Consiglio président di Bregnard Le de l'International Cricket (ICC), David Morgan, un à Genève, il del l'ONUSIDA del le Secrétariat de di aujourd'hui del visité del où un l'ONUSIDA di par di accueilli del été, adjoint Michel Sidibe del exécutif di Directeur.
Il l'ONUSIDA del avec di réunion del d'une di Lors et la La l'IPC del le Président de del l'UNICEF del le personnel de un qui del partenariat dell'Au del de l'engagement del grillo del le Conseil de del réaffirmé un'en Septembre 2003 del commencé, l'ONUSIDA del laquelle del à della data et équipe del première del le CIC versano le nazioni aus. dei les di travers del à del grillo dell'Au del des messages de prévention du VIH jeunes de jouer del apporter. L'en 2006, l'UNICEF un campagne soutient del unis contre le sida del campagne della La di également di qui del rejoint le partenariat di également “Unis versa i enfants dei les,„.
Michel Sidibé locales di iniziative del passé dell'en della rivista dei les dei succès del mondiaux dei dans della La del courte histoire de ce del partenariat del où par le biais de del haut-profil di événements del internationaux di ainsi del DES del que, stigmates dei les del dissiper del à dei messaggi del DES del diffusore di entraîneurs Ontario dei les del que di ainsi di joueurs dei les et sur le VIH di peur et di l'incompréhension della La. Il un prévention du VIH della La del parlé de l'importance de di également et d'appui di servizi del DES versa i jeunes dei les del atteindre.
“Il sur nous le di concentrer dei devons di Nous soutien et contre le SIDA, il avec vivent le VIH del lutte della La dei dans del de file dei chefs del nouvelle génération de jeunes del une del avec di collaborazione della La di qui del ceux di compris di y. Cela del à del contribuer del peut del partenariat di Les travaux de ce„, un noté M. Sidibé.
“Il travail del Ce del à di aggancio del figlio del sur del de la l'CPI di senso della La del féliciter del à di particulièrement dei tiens di Je et il personnellement più remercier vous versano il l'ONUSIDA del à di aujourd'hui del visite del votre.„
Il comme par Graeme Smith, Kumar Sangakkara et Mahendra Singh Dhoni delle stelle del DES del sur del d'intérêt di Une série de messages del le VIH ont dei enregistrés pubblici del été versa la La l'IPC del à degli stades dei les dei dans del utiliser et i radiodiffuseurs par del DES di événements del DES. Internationaux di d'événements di lors del lieu dell'Eu dei activités Ontario del DES, mondiale de 2007 di IPC Twenty20 del grillo et della La di IPC Coupe du monde de della La di compris di y. Cela un locaux dei communautaires dei progetti del de visite de di programma del des acteurs de premier di inclus et rossetti dei rubans del le port de versa il avec vivant le VIH dei personnes aus. di appui di leur di montrer.
“Un Cricket le VIH et il programma di studi del le sida„ una La l'IPC di par del développé del été et l'ONUSIDA versano i joueurs dei les et il sur le VIH dei jeunes dei les dell'informatore del à dell'aiutante del à di entraîneurs dei les et il façon della La influenza peuvent di ils user de leur non versano i communautés di leurs dei dans del positif di changement del faire ONU. Programma di Dans le cadre du “l'Pledge del capitano„, transmet visant le VIH del Se di commento del comprendre del à dei jeunes dei les dell'aiutante del à dei les del de di capitaines dei les di essais del grillo di nazioni Ontario di pris della parte del à del une di d'initiatives tous dello série.
Lo stratégique di pianificazione della La
del sur del interactif del débat di Esprit de Cricket Un versa il venir del à dei années dei les partenariats il responsabile, Andres Guerrero del été del dirigée del l'UNICEF di par.
Lors de la réunion, stagiaires Korey Chisholm parle de la façon dei jeunes del l'ONUSIDA non d'âge dei barrières dei les del briser del une force de changement le biais de del être del peut del le sport et d'estime par de soi del de la construction. Il una La Cour del remercié versa il l'appui del avec del l'opprobre del remplacer. Mane di Stagiaire ONUSIDA Shashank, de l'Inde, réflexions sur le partenariat del fait part de un ses di également:
“I dans mA del à l'influence de cricket del recherchez di Vous vie, l'ONUSIDA del que del pense del je et l'autre del à del offrir del à del beaucoup di IPC Ontario della La, ainsi que le monde più entier, i les jeunes par le sport, sida del il s'agit de connecter del quand dell'Au di sensibilizzazione del avec.„
“L'influence de cricket est de più en più dans le monde, il malheureusement, le sida continua il ainsi di transmis del d'être. Messaggi de prévention du VIH del meilleure façon de diffuser des del une del imaginer di pas di pouvais del Ne di Je et Au VIH del associée di réprobation della La del d'éliminer et celui-là del comme del partenariat del d'un del que dans le cadre di distinzione della La. "
ICC und UNAIDS feiern Teilhaberschaft und schauen zur Zukunft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Englisch:
UNAIDS Abgeordneter Executive Direktor Michel Sidibé begrüßte internationalen Kricket-Rat-Präsidenten David Morgan zu UNAIDS, um ihre anhaltende Teilhaberschaft auf AIDS zu besprechen. Genf, 17. November 2008. Gutschrift: UNAIDS/D. Bregnard der Präsident des internationalen Kricket-Rates (ICC), David Morgan, besuchte heute das UNAIDS Sekretariat in Genf, in dem er vom UNAIDS Abgeordneten Executive Direktor Michel Sidibé begrüßt wurde.
In einer Sitzung mit UNAIDS und UNICEF Personal versicherte der Präsident ICC die Verpflichtung des Kricket-Rates zur Teilhaberschaft nochmals, die anfing, im September 2003 als UNAIDS und ICC erstes holen den jungen Leuten über dem Kricket bis Anzeigen der HIV Verhinderung teamed, das Nationen spielt. UNICEF 2006, der auch der Teilhaberschaft verbunden wird, die jetzt auch die „stützt, vereinigen Sie für Kinder, vereinigen gegen AIDS“ Kampagne.
Michel Sidibé wiederholte die globalen Erfolge in der kurzen Geschichte dieser Teilhaberschaft, in der durch Hochprofil internationale Fälle sowie lokale Initiativen, Spieler sowie Trainer Anzeigen verbreitet haben, um Schande und verlegte Furcht und Mißverständnis über HIV zu zerstreuen. Er sprach auch über den Wert der HIV Verhinderung und der Beistandsservices, die junge Leute erreichen.
„Wir müssen auf das Stützen und das Arbeiten neben einem neuen Erzeugung der jungen Führer in der AIDS-Antwort konzentrieren, einschließlich die lebend mit HIV. Die Arbeit dieser Teilhaberschaft kann diesbezüglich instrumentell sein,“ notierter Herr Sidibé.
„Ich möchte besonders die Führung ICC auf seiner Verpflichtung zu dieser Arbeit beglückwünschen und Ihnen für Ihren Besuch zu UNAIDS persönlich heute danken.“
Eine Reihe allgemeiner Service-Ansagen auf HIV sind notiert worden, indem man Sterne wie Graeme Smith, Kumar Sangakkara und Mahendra Singh Dhoni für Gebrauch im Stadia bei ICC Fällen und durch Rundfunkstationen führte. Tätigkeiten haben an den internationalen Fällen einschließlich die Weltschale des Kricket-ICC und die ICC Welt Twenty20 2007 stattgefunden. Dieses hat die führenden Spieler miteingeschlossen, die lokale Gemeinschaftsprojekte und rote Bänder besuchen, um ihre Unterstützung für die Leute zu zeigen tragen, die mit HIV leben.
Ein „Kricket HIV und AIDS-Lehrplan“ ist durch das ICC und das UNAIDS entwickelt worden, damit Spieler und Trainer helfen, junge Leute über HIV zu informieren und wie sie ihren Einfluß verwenden können, um eine positive änderung in ihren Gemeinschaften vorzunehmen. Unter dem Programm „Pledge des Kapitäns,“ nahmen Kapitäne alles Test-Krickets, das Nationen spielt, in einer Reihe von Initiativen teil, um jungen Leuten zu helfen, zu verstehen, wie HIV übertragen wird.
Geist des Krickets
eine wechselwirkende Diskussion auf strategischer Planung für die kommenden Jahre wurde durch UNICEF Teilhaberschaften Manager, Andres Guerrero geführt.
Bei der Sitzung UNAIDS Jugend-Internierter Korey Chisholm Speiche von, wie Sport eine Kraft für änderung durch das Brechen hinunter Alter Sperren und errichtenden Self-esteem sein kann. Er dankte dem ICC für das Ersetzen von Schande mit Unterstützung. UNAIDS Internierter Shashank Mähne, von Indien, teilte auch seine Gedanken auf der Teilhaberschaft:
„, den Einfluß des Krickets in meinem Leben betrachtend, glaube ich, daß UNAIDS und das ICC viel, sich, sowie die Welt anzubieten haben, wenn sie kommt zum Anschließen der jungen Leute durch Sport mit AIDS-Bewußtsein.“
„Der Einfluß des Krickets wächst um die Welt; leider fährt AIDS fort, außerdem übertragen zu werden. Ich könnte nicht an eine bessere Weise denken, HIV Verhinderunganzeigen zu verbreiten und HIV-in Verbindung stehende Schande und Unterscheidung als durch eine Teilhaberschaft wie diese auszurotten.“
------------------------------------------------------------
Franch: CPI und de L'ONUSIDA célébrer partenariat und de regarder vers l'avenir
ONUSIDA Directeur exécutif adjoint s'est félicité Michel Sidibé internationales Cricket Président du Conseil De David Morgan à l'ONUSIDA gießen Discuter de Leur partenariat Sur le Sida. Genève, 17 Novembre 2008. Crédit Foto: ONUSIDA/D. Bregnard Le président de L'International Cricket Rat (ICC), David Morgan, ein visité aujourd'hui le Secrétariat de l'ONUSIDA à Genève, où il ein été accueilli Gleichheit l'ONUSIDA, Directeur exécutif adjoint Michel Sidibe.
Lors d'une réunion avec l'ONUSIDA und le personnel de l'UNICEF le Président de La CPI ein réaffirmé le Conseil de Kricketde L'engagement Au partenariat qui ein commencé en Septembre 2003, Datum à laquelle l'ONUSIDA und le CIC première équipe gießen apporter des messages de Prévention du VIH Zusatzjeunes de Jouer Aukricket à travers les Nationen. En 2006, l'UNICEF ein également Rejoint le Partenariat qui soutient également La campagne „Unis laufen les enfants, Unis Contre le Sida“ campagne aus.
Michel Sidibé ein passé en Revue les succès mondiaux dans Lacourte Histoire de ce partenariat Où par le Biais de haut-profil événements internationaux ainsi que DES Initiativen Schauplätze, les joueurs ainsi que les entraîneurs Ontario Diffuser- (Zerstäuber)des Anzeigen à dissiper les stigmates und La peur und l'incompréhension sur le VIH. Il ein également Parlé de L'importance de La prévention du VIH und DES Services d'appui gießen atteindre les jeunes.
„Nous devons soutien nous concentrer sur Le und Lazusammenarbeit avec une Nouvelle Génération de Jeunes Chefde file dans La lutte contre le SIDA, y compris ceux qui vivent avec le VIH. Les Travaux de ce partenariat peut contribuer à cela“, ein noté M. Sidibé.
„Je tiens particulièrement à féliciter Larichtung de la CPI sur Sohnverpflichtung à Cer travail und vous remercier personnellement gießen votre visite aujourd'hui à l'ONUSIDA.“
Une Série de messages d'intérêt allgemeine sur le VIH ont été enregistrés gießen durchschnittliches DES Sterne comme Graeme Smith, Kumar Sangakkara und Mahendra Singh Dhoni utiliser dans les stades à La CPI und DES événements durchschnittliche DES radiodiffuseurs. DES activités Ontario Euort lors d'événements internationaux, y compris La CPI Coupe du Monde de Kricket und La CPI Twenty20 mondiale De 2007. Cela ein inclus des Acteurs de Premier Plande Visite de Projets communautaires locaux und le port de rubans Rouges gießen montrer leur appui Zusatzpersonnes vivant avec le VIH.
„Cricket le VIH und le Sida Lehrplan“ ein été développé Gleichheit La CPI und l'ONUSIDA gießen les joueurs und gießen les entraîneurs à Helferin à Berichterstatter les jeunes sur le VIH und La façon nicht Ils peuvent user de Leur Einfluß faire un changement positif dans leurs communautés. Dans le cadre du Programm „Pledge des Kapitäns“, les capitaines De tous les essais Kricketnationontario pris Teil à une série d'initiatives visant à Helferin les jeunes à comprendre Anmerkung Se transmet le VIH.
Esprit de Cricket
Un débat interactif sur La-Planung stratégique gießen les années à venir ein été dirigée Gleichheit l'UNICEF partenariats Manager, Andres Guerrero.
Lors de la Réunion, l'ONUSIDA jeunes stagiaires Korey Chisholm Parle de la Façon nicht le sport peut être Une force de Changement durchschnittliches le Biais de briser les barrières d'âge und de la construction d'estime de Soi. Il ein remercié La Cour gießen remplacer l'opprobre avec l'appui. Stagiaire ONUSIDA Shashank Mähne, de L'Inde, également Fait part de Ses réflexions Sur le Partenariat:
„Vous recherchez À L'influence de cricket dans MA vie, je pense que l'ONUSIDA und La CPI Ontario beaucoup à offrir à l'autre, Ainsi Que le entier Monde, quand Il S'agit de Connecter les Jeunes par le sport, avec Sensibilisierung-Au sida.“
„L'influence de cricket Est De plus en plus Dans le Monde, malheureusement, le Sida setzen d'être transmis ainsi fort. Je Ne pouvais pas imaginer une Meilleure Façon de diffuser des Anzeigen de Prévention du VIH und d'éliminer La réprobation associée Au VIH und Launterscheidungque Dans le cadre d'un partenariat comme celui-là. "
ICC e UNAIDS comemoram a parceria e olham ao futuro
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Inglês:
O deputado Executivo diretor Michel Sidibé de UNAIDS deu boas-vindas ao presidente internacional David Morgan do conselho do grilo a UNAIDS para discutir sua parceria continuada no AIDS. Genebra, 17 novembro 2008. Crédito: UNAIDS/D. Bregnard o presidente do conselho internacional do grilo (ICC), David Morgan, visitou hoje o Secretariat de UNAIDS em Genebra onde foi dado boas-vindas pelo deputado Executivo diretor Michel Sidibé de UNAIDS.
Em uma reunião com a equipe de funcionários de UNAIDS e de UNICEF o presidente ICC reaffirmed o compromisso do conselho do grilo à parceria que começou em setembro 2003 em que UNAIDS e ICC primeiro teamed trazem até mensagens da prevenção do HIV aos povos novos através do grilo que joga nações. Em UNICEF 2006 juntada também a parceria que agora suporta também “una para crianças, unem-se de encontro a campanha ao AIDS”.
Michel Sidibé reviu os sucessos globais na história curta desta parceria onde com os eventos internacionais do elevado-perfil as well as iniciativas locais, os jogadores as well as ônibus espalharam mensagens para dispel o stigma e medo e engano misplaced sobre o HIV. Falou também sobre a importância dos serviços da prevenção e de sustentação do HIV que alcançam povos novos.
“Nós devemos focalizar em suportar e em trabalhar ao lado de uma geração nova dos líderes novos na resposta do AIDS, including aqueles vivendo com HIV. O trabalho desta parceria pode ser instrumental neste,” Sr. notável Sidibé.
“Eu gostaria especialmente de felicitar a liderança ICC em seu compromisso a este trabalho e de agradecê-lo pessoalmente hoje para sua visita a UNAIDS.”
Uma série de anúncios do serviço público no HIV foi gravada conduzindo a estrelas tais como Graeme Smith, Kumar Sangakkara e Mahendra Singh Dhoni para o uso no stadia ICC em eventos e por radiodifusores. As atividades ocorreram em eventos internacionais including o copo do mundo do grilo ICC e ICC o mundo Twenty20 2007. Isto incluiu os jogadores principais que visitam projetos locais da comunidade e que desgastam fitas vermelhas para mostrar sua sustentação para os povos que vivem com HIV.
Do “um curriculum do HIV e do AIDS grilo” foi desenvolvido pelo ICC e pelo UNAIDS para que jogadores e os ônibus ajudem informar povos novos sobre o HIV e como podem usar sua influência fazer uma mudança positiva em suas comunidades. Sob Pledge o programa “do capitão,” os capitães de todo o grilo do teste que joga nações fizeram exame da parte em uma série das iniciativas à ajuda que os povos novos compreendem como o HIV é transmitido.
O espírito do grilo
uma discussão interativa no planeamento estratégico por os anos da vinda foi conduzido por parcerias gerente da UNICEF, Andres Guerrero.
Na reunião, raio de Korey Chisholm do interno da juventude de UNAIDS de como o esporte pode ser uma força para a mudança com quebrar abaixo barreiras da idade e o self-esteem construindo. Agradeceu o ICC substituindo o stigma com a sustentação. O Mane de Shashank do interno de UNAIDS, de India, compartilhou também de seus pensamentos na parceria:
“Olhando a influência do grilo em minha vida, eu sinto que UNAIDS e o ICC têm muito para se oferecer, as well as o mundo, quando vem a conectar povos novos com os esportes com a consciência do AIDS.”
“A influência do grilo está crescendo em torno do mundo; infelizmente, o AIDS continua a ser transmitido também. Eu não poderia pensar de uma maneira melhor espalhar mensagens da prevenção do HIV e eradicate stigma e discriminação HIV-relacionados do que com uma parceria tal como esta.”
------------------------------------------------------------
Franch: O CPI et o partenariat do célébrer de de l'ONUSIDA et o l'ONUSIDA internacional o mais s'est do à
de Michel Sidibé Críquete Président du Conseil de David Morgan do félicité do adjoint do exécutif do l'avenir ONUSIDA Directeur dos vers de de regarder derramam o partenariat sur le sida de discuter de leur. Genève, 17 Novembre 2008. Foto de Crédit: ONUSIDA/D. Conselho président de Bregnard Le de l'International Críquete (ICC), David Morgan, um à Genève do l'ONUSIDA de le Secrétariat de do aujourd'hui do visité, il do où um l'ONUSIDA do par do accueilli do été, adjoint Michel Sidibe do exécutif de Directeur.
O l'ONUSIDA do avec do réunion do d'une de Lors et o la CPI de le Président de do l'UNICEF de le pessoal de um qui do partenariat do au de de l'engagement do grilo de le Conseil de do réaffirmé um en Septembre 2003 do commencé, l'ONUSIDA do laquelle do à da data et équipe do première de le CIC derramam nações auxiliares dos les dos travers do à do grilo do au de DES mensagem de prévention du VIH jeunes de jouer do apporter. O En 2006, l'UNICEF um campagne soutient de unis contre le sida do campagne do la do également do qui de rejoint le partenariat do également “Unis derrama enfants dos les,”.
Michel Sidibé locales das iniciativas de um DES do que do ainsi do internationaux dos événements do haut-profil de où par le biais de do partenariat de courte histoire de ce do la dos dans do mondiaux dos succès dos les do revue do en do passé, stigmates dos les do dissiper do à das mensagens do DES do difusor dos entraîneurs Ontário dos les do que do ainsi dos joueurs dos les et de peur et de l'incompréhension do la sur le VIH. Il um prévention du VIH do la de parlé de l'importance de do également et d'appui dos serviços do DES derrama jeunes dos les do atteindre.
De “o sur nous le do concentrer dos devons Nous soutien et contre le SIDA do lutte do la dos dans de de lima dos chefs de nouvelle génération de jeunes do une do avec da colaboração do la, avec vivent le VIH do qui do ceux dos compris de y. Cela do à do contribuer do peut do partenariat de Les travaux de ce”, um noté M. Sidibé.
De “o travail do ce do à do acoplamento do filho do sur de de la CPI do sentido do la do féliciter do à do particulièrement dos tiens Je et o personnellement mais remercier vous derramam o l'ONUSIDA do à do aujourd'hui do visite do votre.”
Dos enregistrés públicos do été de le VIH Ontário do sur do d'intérêt de Une série de mensagem o comme par Graeme Smith, Kumar Sangakkara et Mahendra Singh Dhoni das estrelas do DES derrama o la CPI do à dos stades dos les dos dans do utiliser et radiodiffuseurs par do DES dos événements do DES. Internationaux dos d'événements dos lors do lieu do eu dos activités Ontário do DES, mondiale de 2007 do CPI Twenty20 do grilo et do la do CPI Coupe du monde de do la dos compris de y. Cela um locaux dos communautaires dos projets de de visite de da planta de DES acteurs de premier do inclus et rouges dos rubans de le porto de derrama o avec vivant le VIH dos personnes auxiliares do appui do leur do montrer.
Um “críquete le VIH et o curriculum de le sida” um la CPI do par do développé do été et l'ONUSIDA derramam joueurs dos les et o sur le VIH dos jeunes dos les do informer do à do ajudante do à dos entraîneurs dos les et o façon do la influência peuvent do ils usuário de leur não derramam communautés dos leurs dos dans do positif do changement do un do faire. Programa de Dans le cadre du “Pledge do capitão”, dos d'initiatives tous do série do une do à da peça dos pris das nações Ontário do grilo dos essais dos les do de dos capitaines dos les transmet visant le VIH do SE do comentário do comprendre do à dos jeunes dos les do ajudante do à.
O stratégique do planification do la
do sur do interactif do débat de Esprit de Críquete Un derrama o venir do à dos années dos les partenariats gerente de um l'UNICEF do par do dirigée do été, Andres Guerrero.
Lors de la réunion, stagiaires Korey Chisholm parle de la façon dos jeunes do l'ONUSIDA não d'âge dos barrières dos les do briser de une força de changement le biais de do être do peut de le esporte et d'estime par de soi de de la construção. Il um la Cour do remercié derrama o l'appui do avec do l'opprobre do remplacer. Mane de Stagiaire ONUSIDA Shashank, de l'Inde, réflexions sur le partenariat de fait parte de um ses do également:
De “os dans miliampère de à l'influence de críquete do recherchez Vous vie, l'ONUSIDA do que do pense do je et l'autre do à do offrir do à do beaucoup do CPI Ontário do la, ainsi que le monde mais entier, les jeunes par le esporte de il s'agit de connecter do quand, sida do au do sensibilisation do avec.”
“L'influence de críquete est de mais o en mais dans le monde, malheureusement, le sida continua o ainsi dos transmis do d'être. Mensagens de prévention du VIH de meilleure façon de difusor DES do une do imaginer dos pas dos pouvais do ne de Je et au VIH do associée do réprobation do la do d'éliminer et celui-là do comme do partenariat do d'un de que dans le cadre da discriminação do la. "
ICC och UNAIDS firar partnerskap och look till framtid
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Engelska:
För den verkställande direktörMichel för UNAIDS BISTÅR den ställföreträdande presidenten David Morgan för rådet för syrsan Sidibé välkomnade landskampen till UNAIDS som diskuterar deras fortsatte partnerskap på. Geneva 17 November 2008. Kreditera: UNAIDS/D. Bregnard presidenten av landskampsyrsarådet (ICC), David Morgan, besökte i dag UNAIDS-secretariaten i Geneva var han välkomnades av den ställföreträdande verkställande direktör Michel Sidibé för UNAIDS.
I ett möte med UNAIDS och UNICEF bemanna presidenten ICC intygade på nytt syrsaråd förpliktelse till partnerskap som började i September 2003, då UNAIDS och ICC första teamed kommer med upp till meddelanden av HIV-förhindrandet till ungdomar över syrsan som leker länder. I UNICEF som 2006 sammanfogas också partnerskap, som stöttar nu också ”, förena för barn, förenar mot BISTÅR” aktion.
Michel Sidibé granskade de globala framgångarna i den kort historien av detta partnerskap, var till och med kick-profilera landskamphändelser as well as lokalinsatser, spelare, såväl som lagledarear har spridda meddelanden som skingrar stigma och det felplacerade skräck och missförståndet om HIV. Han talade också om betydelsen av HIV-förhindrandet, och service servar att nå ungdomar.
”Måste vi fokusera på understödja, och arbetet en ny utveckling av unga ledare i BISTÅR tillsammans med svaret som är inklusive de som bor med HIV. Arbetet av detta partnerskap kan vara instrument- i detta,” noterade Herr Sidibé.
”Skulle jag speciellt något liknande för att gratulera ledarskap ICC på dess förpliktelse till detta arbete och personligen för att tacka dig för ditt besök till UNAIDS i dag.”,
En serie av offentlig servicemeddelanden på HIV har antecknats, genom att leda stjärnor liksom den Graeme smeden, Kumar Sangakkara och Mahendra Singh Dhoni för bruk i stadia på ICC händelser och av TV-presentatör. Aktiviteter har ägt rum på landskamphändelser däribland världscupen för syrsa ICC och ICC världen Twenty20 2007. Detta har inklusive ledande spelare att besöka lokalgemenskapen projekterar och att ha på sig röda band för att visa deras service för folk som bor med HIV.
”En syrsaHIV och BISTÅR program” har framkallats av ICCEN och UNAIDSEN för att spelare och lagledarear ska hjälpa att informera ungdomar om HIV och hur de kan använda deras påverkan för att göra en realitetändring i deras gemenskaper. Under programmera ”kapten testar löfte,” kaptener allra syrsan som leker länder, tog del i en serie av insatser att hjälpa ungdomar att förstå hur HIV överförs.
Anden av syrsan som
en växelverkande diskussion på strategiskt planera för de kommande åren var, ledde vid UNICEF-partnerskap chefen, Andres Guerrero.
På mötet besegrar den Korey Chisholm för UNAIDS-ungdomallmäntjänstgörande läkare spoken av, hur sporten kan vara en styrka för ändring till och med att bryta, ålderbarriärer och byggande self-esteem. Han tackade ICCEN för utbytning av stigma med service. Den UNAIDS-allmäntjänstgörande läkareShashank manen, från Indien, delade också hans tankar på partnerskap:
”BISTÅR när du ser påverkan av syrsan i mitt liv, I-känselförnimmelse, att UNAIDS och ICCEN har ett lott som erbjuder varje annat, as well as världen, när den kommer till förbindande ungdomar till och med idrott med, medvetenhet.”,
”Växer påverkan av syrsan runt om världen; tyvärr BISTÅR fortsätter för att överföras som väl. Jag kunde inte funderare av ett bättre långt till spridda HIV-förhindrandemeddelanden och att utrota HIV-släkt stigma och diskriminering än till och med ett partnerskap liksom detta.”,
------------------------------------------------------------
Franch: KPI et de l'ONUSIDA célébrerpartenariat et för den Michel Sidibé för félicité för adjoint
för exécutif för de regarder versl'avenir ONUSIDA Directeur mest s'est för Président du Conseil de David Morgan för syrsan landskampen l'ONUSIDA à häller discuter de leur partenariat sur le sida. Genève 17 Novembre 2008. Crédit foto: ONUSIDA/D. Bregnard Le président de l'International Cricket råd (ICC), David Morgan, en à Genève, oùil för visitéaujourd'huile Secrétariat de l'ONUSIDA en l'ONUSIDA för étéaccueillipar, Directeur exécutifadjoint Michel Sidibe.
l'ONUSIDA för avec för den Lors d'uneréunionen et KPI för le personal de l'UNICEFle Président de la för de l'engagement för den réaffirméle Conseil de syrsan en qui för partenariat au en commencéen Septembre 2003, daterar àlaquellel'ONUSIDA, et le CIC premièreéquipe häller nationer för les för travers för à för syrsa för apporterdes meddelande de prévention du VIH aux jeunes de jouer au. En 2006, l'UNICEF unis contre le sida för campagne för la för égalementen för den égalementrejoint le partenariat quien en soutient ”Unis häller lesenfants,” campagne.
Michel Sidibé passéa för courte histoire de ce för la för dans för mondiaux för succès för en-revueles för où par le biais de partenariat platser för insatser för en des för que för ainsi för internationaux för événements haut-profil, stigmates för les för dissiper för à för meddelanden för des för diffusor för ont för entraîneurs för les för que för lesjoueursainsi et lapeur- et l'incompréhensionsur le VIH. Il en prévention du VIH et des för égalementparlé de l'importance de la servar d'appui häller atteindrelesjeunes.
”Sur le för concentreren för Nous devons soutien nous, et nouvelle génération de jeunes för une för lasamarbetsavec kockar de sparar contre le SIDA, avec le VIH för danslalutte för quien för y-comprisceux vivent. Cela för à för contribuer för Les travaux de ce partenariatpeut”, en noté M. Sidibé.
”För de la KPI för riktningen för la för féliciter för à för den Je tiensparticulièrementen häller travail för ce för à för kopplingen för sonen sur et den vous mer remercier personnellementen l'ONUSIDA för à för votrevisiteaujourd'huien.”,
För le VIH ont för sur för Une série de meddelande d'intérêt Graeme för comme för stjärnor för des för offentliga enregistrés été häller den par smeden, Kumar Sangakkara et Mahendra Singh Dhoni KPI för la för à för stades för utiliserdansles et radiodiffuseurs för des för des-événements par. Internationaux för d'événements för lors för lieu för eu för Des-activitésont, Coupe du monde de för KPI för y-comprisla syrsa et mondiale de 2007 för laKPI Twenty20. Cela en inclus des acteurs de premiärminister planerar locaux för de visite de projetscommunautaires, et le port de rubansrouges häller avec le VIH för aux personnes för montrerleurappuien vivant.
”En syrsa le VIH et det le sida programmet” en KPI et en l'ONUSIDA för la för étédéveloppépar häller lesjoueurs, et sur le VIH för jeunes för les för angivaren för à för aideren för lesentraîneursà et lafaçon peuvent användare de leur påverkan för ils häller inte communautés för leurs för dans för positif för faireun-changement. Dans le kader du program ”kapten löfte”, transmet le VIH för se för kommentar för comprendre för à för jeunes för les för aider för à för tous för les för lescapitainesde för essais för syrsa för länder för ont för pris för del för à för une d'initiatives för série visant.
Stratégique för planification för la
för sur för Esprit de Cricket Un débatinteractif häller venir för lesannéesà partenariats chefen, Andres Guerrero för en l'UNICEF för étédirigéepar.
Lors de la réunion, l'ONUSIDAjeunesstagiaires Korey Chisholm parle de la façon inte för de changement par le biais de för styrka för une för le sport peutêtre d'âge för barrières för les briser et de la konstruktion d'estime de soi. Il en remerciéla Cour häller l'appui för remplacerl'opprobreavec. Stagiaire ONUSIDA Shashank Mane, de l'Inde, de en ses för égalementfaitdel réflexions sur le partenariat:
”Tävlar modern för dans för syrsa för de för l'influencen för Vous recherchezà, l'ONUSIDA för jepenseque et l'autre för à för offrir för à för beaucoup för laKPIont, ainsi que le mer entier monde, quandil s'agit de connecter les jeunes par le sport, sida för avecsensibilisationau.”,
”Fortsätter den L'influence de syrsan est de plus en positiva dans le monde, malheureusementen, le sida d'êtretransmisainsi. Meilleure façon de diffusor des för une för imaginer för pas för Je ne-pouvais meddelanden de prévention du VIH et au VIH för associée för d'éliminerlaréprobation et celui-là för comme för partenariat för ladiskrimineringque dans le kader d'un. "
ICC и UNAIDS празднуют партнерство и смотрят к будущему
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Английская язык:
Депутат Экзекьютив директор Michel Sidibé UNAIDS приветствовал международного президента Дэвид Morgan совету сверчка к UNAIDS для того чтобы обсудить их продолжаемое партнерство на AIDS. Geneva, 17-ое ноября 2008. Кредит: UNAIDS/D. Bregnard президент международного совета сверчка (ICC), Дэвид Morgan, сегодня посетило секретариат UNAIDS в Geneva где он был приветствован депутатом Экзекьютивом директором Michel Sidibé UNAIDS.
В встрече с штатом UNAIDS и UNICEF президент ICC вновь подтвердил принятие окончательного решения совету сверчка к партнерству начало в сентябре 2003 когда UNAIDS и ICC первое teamed up to принесут сообщения предохранения HIV к молодым людям через сверчка играя нации. В также соединенном UNICEF 2006 партнерству теперь также поддерживает «соедините для детей, соедините против кампанию AIDS».
Michel Sidibé рассмотрело глобальные успехи в скоро истории этого партнерства где через случаи высок-профиля международные также, как местные инициативы, игроки также, как кареты распространяли сообщения для того чтобы dispel stigma и misplaced страх и недоразумение о HIV. Он также поговорил о важности предохранения HIV и вспомогательных обслуживаний достигая молодых людей.
«Мы должны сфокусировать на поддерживать и работе наряду с нового поколение молодых руководителей в реакции AIDS, включая те живя с HIV. Работа этого партнерства может быть целесообразна в этом,» замеченный г-н Sidibé.
«Я специально хотел был бы поздравить водительство ICC на своем принятии окончательного решения к этой работе и лично возблагодарить вас для вашего посещения к UNAIDS сегодня.»
Серия объявлений общественной службы на HIV была записана путем ведение звезд such as Graeme Smith, Kumar Sangakkara и Mahendra Singh Dhoni для пользы в stadia на ICC случаях и передатчиками. Деятельности осуществляли на международных случаях включая кубок мира сверчка ICC и ICC мир Twenty20 2007. Это включило leading игроков посещая местные проекты общины и нося красные тесемки для того чтобы показать их поддержку для людей живя с HIV.
«Учебная программа HIV и AIDS сверчка» была начата ICC и UNAIDS для игроков и карет для того чтобы помочь сообщить молодые люди о HIV и как они могут использовать их влияние для того чтобы сделать положительное изменение в их общинах. Под Pledge программой «капитана,» капитаны всего сверчка испытания играя нации приняли участие in a series of инициативы для того чтобы помочь молодым людям понять как передают HIV.
Дух сверчка
взаимодействующее обсуждение на стратегическом планировании на предстоящие год был водить менеджером партнерств UNICEF, Andres Guerrero.
На встрече, спица Korey Chisholm Intern молодости UNAIDS как спортом может быть усилие для изменения до break down барьеры времени и строить самоуважение. Он возблагодарил ICC для заменять ть stigma с поддержкой. Грива Shashank Intern UNAIDS, от Индии, также делила его мысли на партнерстве:
«Смотрящ влияние сверчка в моей жизни, я чувствую что UNAIDS и ICC имеют много предложить, также, как мир, когда он приходит к соединять молодых людей через спорты с осведомленностью AIDS.»
«Влияние сверчка растет вокруг мира; несчастливо, AIDS продолжается быть переданным также. Я не смог думать более лучшей дороги распространить сообщения предохранения HIV и искоренить HIV-родственные stigma и различение чем через партнерство such as это одно.»
------------------------------------------------------------
Franch: CPI et partenariat célébrer de l'ONUSIDA et l'ONUSIDA à Michel Sidibé
международное Сверчка Président du Conseil de Дэвид Morgan félicité adjoint exécutif l'avenir ONUSIDA Directeur vers de regarder s'est льют partenariat sur le sida discuter de leur. Genève, 17 Novembre 2008. Фотоий Crédit: ONUSIDA/D. Совет Bregnard Le président de l'International Сверчка (ICC), Дэвид Morgan, à Genève l'ONUSIDA le Secrétariat de aujourd'hui visité, il où l'ONUSIDA равенства accueilli été, adjoint Michel Sidibe exécutif Directeur.
l'ONUSIDA avec réunion d'une Lors et la CPI le Président de l'UNICEF le персонала de qui partenariat au de l'engagement сверчка le Conseil de réaffirmé en Septembre 2003 commencé, l'ONUSIDA laquelle à даты et équipe première le CIC льют нации les travers à сверчка au des сообщения de prévention du VIH вспомогательные jeunes de jouer apporter. En 2006, l'UNICEF campagne unis contre le sida campagne la également qui rejoint le partenariat également soutient «Unis льет enfants les,».
Michel Sidibé locales инициатив des que ainsi internationaux événements haut-profil où равенства le biais de partenariat courte histoire de ce la dans mondiaux succès les revue en passé, stigmates les dissiper à сообщений des отражетеля ont entraîneurs les que ainsi joueurs les et peur et l'incompréhension la sur le VIH. Il prévention du VIH la parlé de l'importance de également et d'appui обслуживаний des льет jeunes les atteindre.
«Sur le concentrer devons Nous nous soutien et contre le SIDA lutte la dans de архива шеф-поваров nouvelle génération de jeunes une avec сотрудничества la, avec le VIH qui ceux compris y vivent. Cela à contribuer peut partenariat Les travaux de ce», noté M. Sidibé.
«Travail ce à захвата сынка sur de la CPI направления la féliciter à particulièrement tiens Je et vous более remercier personnellement льют l'ONUSIDA à aujourd'hui visite votre.»
Enregistrés été le VIH ont sur d'intérêt Une série de сообщения comme Graeme Smith, Kumar Sangakkara et Mahendra Singh Dhoni звезд des общественных равное льет la CPI à stades les dans utiliser et radiodiffuseurs des événements des равные. Internationaux d'événements lors lieu eu ont activités Des, mondiale de 2007 CPI Twenty20 сверчка et la CPI Coupe du monde de la compris y. Cela locaux communautaires projets de visite de плана des acteurs de premier inclus et румяна rubans le порта de льет avec le VIH вспомогательных personnes appui leur montrer vivant.
«Сверчок le VIH et учебная программа le sida» la CPI равенства développé été et l'ONUSIDA льют joueurs les et sur le VIH jeunes les доносчика à aider à entraîneurs les et façon la влияние ils peuvent потребителя de leur не льют communautés leurs dans positif changement un faire. Программа Dans le cadre du «Pledge капитана», d'initiatives série une à части pris ont наций сверчка essais les de capitaines les transmet le VIH se комментария comprendre à jeunes les aider à tous visant.
Stratégique planification la
sur interactif débat Esprit de Сверчка Un льет venir à années les менеджер partenariats l'UNICEF равенства dirigée été, Andres Guerrero.
Lors de la réunion, stagiaires Korey Chisholm parle de la façon jeunes l'ONUSIDA не делает d'âge barrières les briser une усилия de changement равные le biais de être peut le спорта et d'estime de soi de la конструкции. Il la Cour remercié льет l'appui avec l'opprobre remplacer. Грива Stagiaire ONUSIDA Shashank, de l'Inde, réflexions sur le partenariat fait части de ses également:
«Dans ma à l'influence de сверчка recherchez Vous vie, l'ONUSIDA que pense je et l'autre à offrir à beaucoup CPI ont la, ainsi que le monde более entier, les jeunes равенство le спорт il s'agit de connecter quand, sida au sensibilisation avec.»
«L'influence de сверчок est de плюс en плюс dans le monde, malheureusement, le sida продолжает ainsi transmis d'être. Сообщения de prévention du VIH meilleure façon de отражетеля des une imaginer pas pouvais ne Je et au VIH associée réprobation la d'éliminer et celui-là comme partenariat d'un que dans le cadre различения la. "
ICC en UNAIDS vier vennootschap en kijk aan toekomst
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het Engels:
UNAIDS de Afgevaardigde Uitvoerende Directeur Michel Sidibé heette de Internationale Raad van de Veenmol President David Morgan in UNAIDS welkom om hun voortdurend vennootschap op AIDS te bespreken. Genève, 17 November 2008. Krediet: UNAIDS/D. Bregnard de Voorzitter van de Internationale Raad van de Veenmol (ICC), David Morgan, bezocht vandaag het Secretariaat UNAIDS in Genève waar hij door UNAIDS Afgevaardigde Uitvoerende Directeur Michel Sidibé werd verwelkomd.
In een vergadering met het personeel van UNAIDS en UNICEF bevestigde de ICC Voorzitter de verplichting van de Raad van de Veenmol aan het vennootschap opnieuw dat in September 2003 begon toen UNAIDS en ICC eerste samenwerkten om berichten van HIV preventie aan jonge mensen over veenmol speelnaties te brengen. In 2006 sloot aan UNICEF zich ook bij het vennootschap dat nu ook de " zich verenigt voor Kinderen, zich campagne verenigt tegen van AIDS“ steunt.
Michel Sidibé herzag de globale successen in de korte geschiedenis van dit vennootschap waar door high-profile internationale gebeurtenissen evenals lokale initiatieven, de spelers evenals de bussen berichten hebben uitgespreid om stigma en misplaatst vrees en misverstand over HIV te verjagen. Hij sprak ook over het belang van HIV preventie en de steundiensten die jonge mensen bereiken.
„Wij moeten ons op het steunen en het werken naast een nieuwe generatie van jonge leiders in de reactie van AIDS, met inbegrip van die concentreren die met HIV leven. Het werk van dit vennootschap kan in dit instrumentaal zijn,“ nam nota van M. Sidibé.
„Ik zou vooral de ICC leiding willen gelukwensen met zijn verplichting aan dit werk en persoonlijk u vandaag danken voor uw bezoek aan UNAIDS.“
Een reeks Aankondigingen van de Openbare Dienst op HIV is geregistreerd door belangrijke sterren zoals Graeme Smith, Kumar Sangakkara en Mahendra Singh Dhoni voor gebruik in stadions bij ICC Gebeurtenissen en door omroepen. De activiteiten hebben bij internationale gebeurtenissen met inbegrip van de ICC Kop van de Wereld van de Veenmol en de ICC Wereld Twenty20 2007 plaatsgevonden. Dit heeft omvat belangrijke spelers die lokale communautaire projecten bezoeken en rode linten dragen om hun steun voor mensen te tonen die met HIV leven.
Een „van de Veenmol HIV en van AIDS leerplan is“ ontwikkeld door ICC en UNAIDS voor spelers en bussen helpen jonge mensen over HIV informeren en hoe zij hun invloed kunnen gebruiken om een positieve verandering in hun gemeenschappen aan te brengen. In het kader van het programma de „Belofte van de Kapitein,“ Kapiteins van alle speelnaties van de Veenmol van de Test nam in een reeks van initiatieven deel om jonge mensen te helpen begrijpen hoe HIV wordt overgebracht.
De geest van Veenmol werd
een interactieve bespreking bij de strategische planning voor de komende jaren geleid door UNICEF de Manager van Vennootschappen, Andres Guerrero.
Op de vergadering, sprak de Intern Korey Chisholm van de Jeugd UNAIDS van hoe de sport een kracht voor verandering kan zijn door het opsplitsen van leeftijdsbarrières en de bouw van zelfrespect. Hij dankte ICC voor het vervangen van stigma met steun. De Manen van Shashank van de Intern UNAIDS, van India, deelden ook zijn gedachten op het vennootschap:
„Bekijkend de invloed van veenmol op mijn leven, ben ik van mening dat UNAIDS en ICC een hebben om elkaar aan te bieden, evenals de wereld, wanneer het over verbindende jonge mensen door sporten met de voorlichting van AIDS.“ komt
De „invloed van veenmol groeit rond de wereld; jammer genoeg, blijft AIDS eveneens worden overgebracht. Ik kon niet aan een betere manier denken om HIV preventieberichten uit te spreiden en Verwant stigma en onderscheid uit te roeien dan door een vennootschap zoals dit.“
Franch: Célébrer van CPI et van DE l'ONUSIDA partenariat et DE regarder vers l'avenir
ONUSIDA Directeur exécutif adjoint s'est félicité Michel Sidibé Internationale Cricket Président du Conseil DE David Morgan à l'ONUSIDA gieten discuter DE leur partenariat sur le sida. Genève, 17 Novembre 2008. De foto van Crédit: ONUSIDA/D. De président DE l'International Cricket Raad van Bregnard Le (ICC), David Morgan, een visitéaujourd'hui le Secrétariat DE l'ONUSIDA à Genève, où IL een été accueillipari l'ONUSIDA, Directeur exécutif adjoint Michel Sidibe.
Réunion van Lors d'une avec l'ONUSIDA et het personeelsDE l'UNICEF le Président DE La CPI van le een qui van de veenmolDE l'engagement Au van réaffirméle Conseil DE partenariat een commencé Engelse Septembre 2003, datum à laquelle l'ONUSIDA et le CIC première équipe gieten apporter des du VIH van berichtenDE prévention aux jeunes DE jouer Au de naties van veenmolà travers les. En 2006, l'UNICEF soutient égalementLa campagne „Unis van égalementrejoint le partenariat qui giet les enfants, unis contre le sida“ campagne.
Michel Sidibé ouderwetse Engelse événements internationaux ainsi que des initiatives scènes van revue les succès mondiaux dans La courte histoire DE Ce partenariat où par le biais DE haut-profil, les entraîneurs ont diffuser des berichten à dissiper les stigmates et La peur et l'incompréhension sur le VIH van joueursainsi que les. IL een Laprévention du VIH van également parlé DE l'importance DE et des de dienstend'appui giet atteindre les jeunes.
„Nous devons nousconcentrer sur le soutien et chefs van de Lasamenwerking avec une nouvelle génération DE jeunes het dossier dans La lutte contre le SIDA, qui vivent avec le VIH van DE van ycompris ceux. Cela à van Les travaux DE Ce partenariat peut contribuer“, een noté M. Sidibé.
„Je tiens van de richtingsDE La CPI van particulièrementà féliciter La Ce van de de zoonsovereenkomst à sur travail et vous meer remercier personnellement gieten votre visite aujourd'hui à l'ONUSIDA.“
Giet de berichten d'intérêt openbare sur le VIH ont été enregistrés par des stars comme Graeme Smith, Kumar Sangakkara et Mahendra Singh Dhoni van Une série DE utiliser dans les stades à La het pari des radiodiffuseurs van CPI et des événements. Des activités ont d'événements van de de EUplaats lors internationaux, LaCPI Coupe du monde DE veenmol et La CPI Twenty20 mondiale DE 2007 van ycompris. Cela projets van DE visite DE van het inclusdes acteurs DE eerste plan communautaires locaux et de rouge van le port DE rubans giet montrer leur appui aux personnes vivant avec le VIH.
„Cricket le VIH et het leerplan van le sida“ été développé pariLa CPI et l'ONUSIDA gieten les joueurs et les entraîneursà aider à informant les jeunes sur le VIH et giet La façon ils peuvent user DE leur invloed faire de V.N. geen changement positif dans leurs communautés. Het programma van le cadre du van Dans de „Belofte van de Kapitein“, les capitaines DE tous les van de naties ont pris van de essaisveenmol deel à une série d'initiatives visant à aider les jeunes à comprendre becommentari�ërt Se transmet le VIH.
De Laplanning van ESPRIT
DE Cricket de V.N. débat interactif sur stratégique giet les années à venir een été dirigée pari l'UNICEF partenariats Manager, Andres Guerrero.
Lors DE La réunion, l'ONUSIDA jeunes stagiairs Korey Chisholm parle DE La façon niet het pari être une force DE changement le biais DE briser les barrières d'âge et DE La construction d'estime DE soi van le sport peut. IL remerciéLa Cour giet remplacer l'opprobre avec l'appui. De Manen Shashank, DE l'Inde van de stagiair ONUSIDA, égalementfait part DE ses réflexions sur le partenariat:
„Vous recherchez à l'influence DE cricket dans ma vie, je pense que l'ONUSIDA et La CPI ont beaucoup à offrir à l'autre, ainsi que meer entier Le Monde, quand IL s'agit DE connecter les jeunes par le sport, avec sida van sensibiliseringsAu.“
„L'influence DE cricket est DE plus en plus dans Le Monde, malheureusement, le sida zet d'être transmisainsi voort. Van Je Ne- pouvaisPAS imaginer une meilleure façon DE diffuser des berichten DE prévention du VIH et d'éliminer Au VIH et Laonderscheid que dans le cadre d'un van Laréprobation associée partenariat comme celui-là. "
ب احتفل [إيكّ] و [أونيدس] مشاركة وينظر إلى مستقبل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
اللغة الانجليزية:
[أونيدس] رحّب نائبة [إإكسكتيف] مديرة [ميشل] [سديب] دوليّة جدجد مجلس رئيس دايفيد [مورغن] إلى [أونيدس] أن يتناقش هم يستمرّ مشاركة على [أيدس]. جنيف, 17 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008. اعتماد: [أونيدس/د.]. زار [برنرد] الرئيس من الدوليّة جدجد مجلس ([إيكّ]), دايفيد [مورغن], اليوم ال [أونيدس] أمانة سرّ في جنيف حيث هو كان رحّبت ب [أونيدس] نائبة [إإكسكتيف] مديرة [ميشل] [سديب].
في اجتماع مع [أونيدس] و [أونيسف] ملاكة ال [إيكّ] أعاد تأكيد رئيس الجدجد مجلس تعهد إلى المشاركة أيّ بدأ في سبتمبر - أيلول 2003 عندما [أونيدس] و [إيكّ] أولى انظمّ [أوب تو] يحضر رسائل من [هيف] وقاية إلى الناس شابّة عبر جدجد يلعب أمم. وحّدت في 2006 [أونيسف] أيضا يتلاقى المشاركة أيّ الآن أيضا يساند ال "لأطفال, يوحّد ضدّ [أيدس]" حملة.
راجع [ميشل] [سديب] النجاحات شاملة في التاريخ قصيرة من هذا مشاركة حيث من خلال [هيغ-بروفيل] حادثات دوليّة [أس ولّ س] مبادرات محلّية, لاعبات [أس ولّ س] عربات قد نشروا رسائل أن يبدّد [ستيغما] ويساء خوف وحالة سوء تفاهم حول [هيف]. هو أيضا تكلّم حول الأهمية من [هيف] وقاية و [سوبّورت سرفيس] يبلغ الناس شابّة.
"نحن ينبغي ركّز على على يساند ويعمل إلى جانب جيل جديدة من زعيمات شابّة في ال [أيدس] إستجابة, بما في ذلك أنّ يعيش مع [هيف]. العمل من هذا مشاركة يستطيع كنت مفيدة في هذا," يلاحظ سيد [سديب].
"أحبّ أنا خصوصا أن يهنّئ ال [إيكّ] قيادة على تعهده إلى هذا عمل وشخصيّا شكرت أنت لزيارتك إلى [أونيدس] اليوم."
سجّلت [سري] من [بوبليك سرفيس] إعلانات على [هيف] يتلقّى يكون ب يقود نجوم مثل [غرم] [سميث], [كومر] [سنغكّرا] و [مهندرا] [سن] [دهوني] لإستعمال في [ستديا] في [إيكّ] حادثات وبمذيعات. قد تمّ أنشطة في حادثات دوليّة بما في ذلك ال [إيكّ] جدجد عالم فنجان وال [إيكّ] عالم [تونت20] 2007. قد تضمّن هذا لاعب رئيسيّة يزور محلّية جماعة مشاريع ويرتدي أوشحة حمراء أن يبدي دعمهم لالناس يعيش مع [هيف].
"جدجد [هيف] و [أيدس] طوّرت منهج تعليم" يتلقّى يكون ب ال [إيكّ] و [أونيدس] للاعبات وعربات أن يساعد أعلمت الناس شابّة حول [هيف] وكيف هم يستطيع استعملت تأثيرهم أن يجعل تغير إيجابيّة في جماعاتهم. تحت البرنامج "النقيب [بلدج]," ساهم نقباء من كلّ إختبار جدجد يلعب أمم [إين ا سريس وف] مبادرات أن يساعد الناس شابّة فهمت كيف [هيف] يكون بثثت.
قدت كحول الجدجد
نقاشة تحاوريّ على [سترتجك بلنّينغ] ل ال يأتي سنون كان ب [أونيسف] مشاركات مديرة, [أندرس] [غرّرو].
في الاجتماع, [أونيدس] شباب طبيب متمرّن [كوري] [ششولم] مكبح من كيف رياضة يستطيع كنت قوة لتغير من خلال يختلّ عمر عوائق ويبني احترام الذات. هو شكر ال [إيكّ] ل يستبدل [ستيغما] مع دعم. [أونيدس] طبيب متمرّن [ششنك] شارك عرف, من هند, أيضا أفكاره على المشاركة:
"ينظر في التأثير الجدجد في حياتي, يشعر أنا أنّ [أونيدس] وال [إيكّ] يتلقّى كثيرا أن يقدّم بعضهم بعضا, [أس ولّ س] العالم, عندما هو يأتي إلى يربط الناس شابّة من خلال رياضات مع [أيدس] حالة وعي."
"ينمو التأثير الجدجد حول العالم; لسوء الحظّ, يستمرّ [أيدس] أن يكون بثثت أيضا. أنا استطاع لم يفكّر من طريق جيّدة أن ينشر [هيف] وقاية رسائل وأن يستأصل [هيف-رلتد] [ستيغما] وتمييز من من خلال مشاركة مثل هذا واحدة."
------------------------------------------------------------
[فرنش]: يصبّ [كبي] [إت] [د] [ل'ونوسدا] [كلبرر] [برتنريت] [إت] [د] [رغردر] [فرس] [ل'فنير]
[أنوسدا] [ديركتيور] [إإكسكتيف] [أدجوينت] [س'ست] [فليست] [ميشل] [سديب] دوليّة [كريكت] [برسدنت] [دو] [كنسيل] [د] دايفيد [مورغن] [ل'ونوسدا] [ديسكوتر] [د] [ليور] [برتنريت] [سور] [ل] [سدا]. [جنف], 17 [نوفمبر] 2008. [كرديت] صورة: [أنوسدا]/[د.]. [برنرد] [ل] [برسدنت] [د] [ل'ينترنأيشنل] [كريكت] مجلس ([إيكّ]), دايفيد [مورغن], [فيست] [أوجوورد'هوي] [ل] [سكرتريت] [د] [ل'ونوسدا] [جنف], [أ] [إيل] [ت] [أكّويلّي] تكافؤ [ل'ونوسدا], [ديركتيور] [إإكسكتيف] [أدجوينت] [ميشل] [سديب].
[لورس] [د'ون] [رونيون] [أفك] يصبّ [ل'ونوسدا] [إت] [ل] [برسنّل] [د] [ل'ونيسف] [ل] [برسدنت] [د] لا [كبي] [رفّيرم] [ل] [كنسيل] [د] جدجد [د] [ل'نغجمنت] [أو] [برتنريت] [قوي] [كمّنك] [إن] [سبتمبر] 2003, تاريخ [لقولّ] [ل'ونوسدا] [إت] [ل] [سك] [برمير] [قويب] [أبّورتر] [دس] [مسّجس] [د] [برفنأيشن] [دو] [فيه] [أوإكس] [جيونس] [د] [جوور] [أو] جدجد [ترفرس] [لس] أمم. يصبّ [إن] 2006, [ل'ونيسف] [غلمنت] [رجوينت] [ل] [برتنريت] [قوي] [سوتينت] [غلمنت] لا [كمبن] "[أونيس] [لس] [إنفنتس], [أونيس] [كنتر] [ل] [سدا]" [كمبن].
[ميشل] [سديب] [بسّ] [إن] عمل مسرحي منوّع [لس] [سوكّس] [مونديوإكس] [دنس] لا [كورت] [هيستوير] [د] [س] [برتنريت] [أ] [بر] [ل] [بييس] [د] [هوت-بروفيل] [فنمنتس] [إينترنأيشنوإكس] [أينس] [قو] [دس] مبادرات موقعات, [لس] [جوويورس] [أينس] [قو] [لس] [إنترنيورس] [أنت] ناشرة [دس] رسائل [ديسّيبر] [لس] [ستيغمتس] [إت] لا [بيور] [إت] [ل'ينكمبرهنسون] [سور] [ل] [فيه]. يصبّ [إيل] [غلمنت] [برل] [د] [ل'يمبورتنس] [د] لا [برفنأيشن] [دو] [فيه] [إت] [دس] خدمات [د'بّوي] [أتّيندر] [لس] [جيونس].
"[نووس] [دفونس] [نووس] [كنسنترر] [سوتين] [سور] [ل] [إت] لا تعاون [أفك] [أون] [نووفلّ] [غنرأيشن] [د] [جيونس] رئيس الطبّاخين [د] [فيل] [دنس] لا [لوتّ] [كنتر] [ل] [سدا], [ي] [كمبريس] [سوإكس] [قوي] [أفك] [فيفنت] [ل] [فيه]. [لس] [ترفوإكس] [د] [س] [برتنريت] [بيوت] [كنتريبور] [سلا]", [نوت] [م.]. [سديب].
"[ج] [تينس] [برتيكليرمنت] [فليستر] لا اتّجاه [د] [لا] [كبي] [سور] إبنة إلتزام [س] يصبّ عمل [إت] [برسنّلّمنت] [فووس] [رمرسر] [فوتر] [فيست] [أوجوورد'هوي] [ل'ونوسدا]."
[أون] [سري] [د] [مسّجس] [د'ينترت] عامّة [سور] [ل] [فيه] [أنت] [ت] [إنرجسترس] [بر] [دس] نجوم يصبّ [كمّ] [غرم] [سميث], [كومر] [سنغكّرا] [إت] [مهندرا] [سن] [دهوني] [أوتيليسر] [دنس] [لس] [ستدس] لا [كبي] [إت] [دس] [فنمنتس] [بر] [دس] [رديوديفّوسورس]. [دس] [أكتيفيتس] [أنت] الاتّحاد الأوروبي مكان [لورس] [د'فنمنتس] [إينترنأيشنوإكس], [ي] [كمبريس] لا [كبي] [كوب] [دو] [موند] [د] جدجد [إت] لا [كبي] [تونت20] [مونديل] [د] 2007. يصبّ [سلا] [إينكلوس] [دس] [أكتيورس] [د] [برمير] خطة [د] [فيست] [د] [بروجت] [كمّونوتيرس] [لوكوإكس] [إت] [ل] [بورت] [د] [روبنس] أحمر شفاه [مونترر] [ليور] [أبّوي] [برسنّس] [أوإكس] [أفك] [فيفنت] [ل] [فيه].
"يصبّ [كريكت] [ل] [فيه] [إت] [ل] [سدا] منهج تعليم" [ت] [دفلوبّ] تكافؤ لا [كبي] [إت] [ل'ونوسدا] [لس] [جوويورس] [إت] [لس] [إنترنيورس] [أيدر] مخبرة [لس] [جيونس] [سور] [ل] [فيه] [إت] لا [فون] لا [إيلس] [بيوفنت] [أوسر] [د] [ليور] تأثير يصبّ [فير] منظّمة الأمم المتّحدة [شنجمنت] [بوستيف] [دنس] [ليورس] [كمّونوتس]. [دنس] [ل] [كدر] [دو] برنامج "النقيب [بلدج]", [لس] [كبيتينس] [د] [تووس] [لس] [إسّيس] جدجد أمم [أنت] [بريس] جزء [أون] [سري] [د'ينيتيتيفس] [فيسنت] [أيدر] [لس] [جيونس] [كمبرندر] تعليق [س] [ترنسمت] [ل] [فيه].
[إسبريت] [د] [كريكت]
منظّمة الأمم المتّحدة [دبت] [إينتركتيف] [سور] لا تخطيط يصبّ [سترتجقو] [لس] [أنّس] [فنير] [ت] [ديريغ] تكافؤ [ل'ونيسف] [برتنريتس] مديرة, [أندرس] [غرّرو].
يتمّ [لورس] [د] [لا] [رونيون], [ل'ونوسدا] [جيونس] [ستجير] [كوري] [ششولم] [برل] [د] [لا] [فون] لا [ل] [سبورت] [بيوت] [تر] [أون] [فورس] [د] [شنجمنت] [بر] [ل] [بييس] [د] [بريسر] [لس] [برّيرس] [د'ج] [إت] [د] [لا] [كنستروكأيشن] [د'ستيم] [د] [سي]. يصبّ [إيل] [رمرس] لا [كور] [رمبلسر] [ل'وبّروبر] [أفك] [ل'بّوي]. [ستجير] [أنوسدا] [ششنك] عرف, [د] [ل'يند], [غلمنت] [فيت] [برت] [د] [سس] [رفلإكسيونس] [سور] [ل] [برتنريت]:
"[فووس] [رشرشز] [ل'ينفلونس] [د] [كريكت] يتزاحم [دنس] [ما], [ج] [بنس] [قو] [ل'ونوسدا] [إت] لا [كبي] [أنت] [بوكوب] [أفّرير] [ل'وتر], [أينس] [قو] [ل] [موند] [إنتير], [قوند] [إيل] [س'جت] [د] [كنّكتر] [لس] [جيونس] [بر] [ل] [سبورت], [أفك] [سنسبيليسأيشن] [أو] [سدا]."
"يستمرّ [ل'ينفلونس] [د] [كريكت] [إست] [د] و [إن] و [دنس] [ل] [موند], [ملهيوريوسمنت], [ل] [سدا] [د'تر] [ترنسميس] [أينس]. [ج] [ن] [بووفيس] [بس] [إيمجنر] [أون] [ميلّيور] [فون] [د] [ديفّوسر] [دس] رسائل [د] [برفنأيشن] [دو] [فيه] [إت] [د'ليمينر] لا [ربروبأيشن] [أسّوس] [أو] [فيه] [إت] لا تمييز [قو] [دنس] [ل] [كدر] [د'ون] [برتنريت] [كمّ] [سلوي-ل]. "
available in: 
